Team qui scantrad les chapitres d'ajin, magi, uratarou, blades, mononote, tenkuu shinpan...


    Bonjour

    Partagez

    morita

    Messages : 2
    Date d'inscription : 30/03/2012

    Bonjour

    Message  morita le Sam 31 Mar - 11:32

    Bonjour à tous et à toutes

    Je me nomme Morita(pour la petite histoire du pseudo, c’est la première combinaison de kanji que j’ai appris), quand à mon véritable prénom, je ne vois pas l’utilité de le donner.
    Je suis originaire de Bretagne (plus précisément de Brest), mais je suis sur paris dans le cadre de mes études supérieures.

    Mes études parlons en je suis titulaire d’une licence en histoire de l’art de l’école du Louvre et je poursuis une licence de japonais à L’INALCO(institut national agrégé de langue et civilisation orientales) où je suis actuellement en seconde année ; c’est pas forcément la joie tous les jours, mais pour le moment ça me plaît ^^

    Ce lui me plaît dans le japon c’est bien entendu les mangas (avec une préférence pour les seinen et les shônen sportif), mais aussi toute la spiritualité japonaise.
    Pour la musique je suis très éclectique, j’écoute aussi bien du classique que du métal en passant par le blue et le jazz.

    Enfin, bref passons au vif du sujet, ma candidature : je n’ai jamais intégré une team de scantrad, pensant que mon niveau en traduction était trop mauvais pour été utile, mais ça fait maintenant 2 ans que je lis activement des mangas en japonais et je commence à avoir une lecture assez fluide pour ces derniers.
    Ayant par le passé souvent profité du travail des team de scantrad, je me suis dit que maintenant c’était à moi de proposer mon aide.

    A tres bientôt , Morita
    avatar
    Karradoc

    Masculin Sagittaire Singe
    Messages : 1166
    Date d'inscription : 04/02/2011
    Age : 24
    Localisation : Perdu dans ma base de donnée ^_^
    Humeur : 1/4 d'heure de pub japonaises... Ca te mêt dans un état particulier.

    Re: Bonjour

    Message  Karradoc le Sam 31 Mar - 12:08

    Bonjour et bienvenue a toi.
    Oh quelqu'un qui lit le japonais, c'est assez rare ^^
    Passe de bon moments sur le forum Wink
    avatar
    L'Ange blanc

    Masculin Cancer Singe
    Messages : 7507
    Date d'inscription : 12/02/2011
    Age : 25
    Localisation : Ici et ailleurs ...
    Humeur : Vagabonde

    Re: Bonjour

    Message  L'Ange blanc le Sam 31 Mar - 12:14

    Biienvenuuue
    avatar
    Stitch

    Féminin Messages : 689
    Date d'inscription : 10/03/2012

    Re: Bonjour

    Message  Stitch le Sam 31 Mar - 12:16

    Bienvenue à toi !
    Pense à aller sur la chat box; et bon courage pour les test de trad.
    Tu lis des mangas en jap.. ma foi t'es une perle ! Shocked
    avatar
    Ladygold

    Féminin Sagittaire Rat
    Messages : 1638
    Date d'inscription : 12/11/2011
    Age : 20
    Localisation : Avec mon Belphégor adoré :3
    Humeur : Are you a boy or a girl ? 8D

    Re: Bonjour

    Message  Ladygold le Sam 31 Mar - 13:10

    Bienvenue ici ^^ ! Mais c'est vrai qu'un français savant lire le japonais, c'est pas courant Shocked

    J'aime bien les Paris-brest... ok ======>


    Dernière édition par ladygold le Dim 1 Avr - 12:53, édité 1 fois

    morita

    Messages : 2
    Date d'inscription : 30/03/2012

    Re: Bonjour

    Message  morita le Sam 31 Mar - 13:56

    merci de votre accueil.
    Par contre il y a méprise je suis un homme .^^'

    Par contre même si je suis assez familier avec la langue japonaise,j'ai aussi un énorme défaut : un emploi du temps assez capricieux qui me laisse malheureusement pas autant de temps libre que je le voudrais.Donc pour les traduction de chapitre hebdomadaire, je serai dans l'obligation de me désister Sad
    avatar
    bleach_hunter
    Boss
    Boss

    Masculin Scorpion Chien
    Messages : 3208
    Date d'inscription : 17/02/2010
    Age : 34
    Localisation : Tours

    Re: Bonjour

    Message  bleach_hunter le Sam 31 Mar - 14:03

    Bienvenu parmi nous et si tu veux donner un coup de main pour la trad, tu es le bienvenu.

    En plus direct du Jap au Fr c'est génial.
    Si tu n'es pas dispo pour les projets hebdomadaire t'inquiète pas on a aussi avec le dernier projet de la team Buster Keel qui set un mensuel de t'accueillir chez nous. Même si on a du retard par rapport au Us et encore plus par rapport au Jap.


    _________________
    avatar
    No. 19

    Masculin Taureau Coq
    Messages : 2937
    Date d'inscription : 04/03/2011
    Age : 24
    Localisation : Brive
    Humeur : Versatile

    Re: Bonjour

    Message  No. 19 le Sam 31 Mar - 14:22

    welcome
    avatar
    Vongola Primo
    Admin
    Admin

    Masculin Taureau Rat
    Messages : 3360
    Date d'inscription : 18/02/2010
    Age : 21
    Localisation : Rennes
    Humeur : Tordue.

    Re: Bonjour

    Message  Vongola Primo le Sam 31 Mar - 15:27

    C'est ce qu'on appelle une perle rare dans le monde du scantrad =).
    Bienvenue à toi et passe de bons moment sur le forum !


    _________________



    «  La vie a une fin, le chagrin n'en a pas. »
    Charles Baudelaire.


    « De même que tout est mortel dans la nature, de même toute nature atteinte d'amour est mortellement atteinte de folie. »
    William Shakespeare.

    avatar
    bleach_hunter
    Boss
    Boss

    Masculin Scorpion Chien
    Messages : 3208
    Date d'inscription : 17/02/2010
    Age : 34
    Localisation : Tours

    Re: Bonjour

    Message  bleach_hunter le Dim 1 Avr - 11:46

    J'ajouterai même que c'est possible que tu rendes service pour Kurogane car les Us commencent à prendre du retard et donc ca laisserai un peut de temps pour trad le chapitre en 2 semaines

    Contact moi par Mp ou postule dans la section approprié si ça t'intéresse.


    _________________
    avatar
    SoulBlack

    Masculin Lion Cheval
    Messages : 178
    Date d'inscription : 12/03/2012
    Age : 27

    Re: Bonjour

    Message  SoulBlack le Dim 1 Avr - 19:56

    Bienvenu !
    Parler japonais... le rêve !

    Contenu sponsorisé

    Re: Bonjour

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 21 Aoû - 16:10