Chapitre 5

Et voila ce soir pour vous faire patienter de votre reborn favoris qui devrai arrivé demain le temps de trad.
La team vous propose une nouvelle aventure d'arago dans ce chapitre 5
Toute nos excuse pour la qualité limite de certaine page mais le RAW etait plus que moyen.

Bref trève de blabla voici la chap http://www.miroriii.com/fichier/98/180610/-KT-_Arago_chapitre_05!-zip.html

Et compter sur nous pour que le prochain soit encore mieux.

Petite question : y aurait-il moyen de les avoir aussi en LEL ?

On va voir pour mettre ca en place Kuro mais ca te gène tant que ca de dl les chap. lol

ET bientôt la suites des aventure de notre héros justicier

ali gato à toute la team

Bon, je suis pas nouveau ici mais apparemment, mon profil a disparu.
Je voulais juste dire que je trouvais un peu inadmissible des fautes comme : "Les docteurs on dit" ou encore "Aller, ..."
Faut pas exagérer quand même. Ça fait un bout de temps que je ne suis plus dans la Team mais franchement, quand je regarde mon boulot, je me dis qu'il était bien mieux.
Relisez-vous, bon Dieu ! Ça fait déjà plusieurs fois que je remarque ça et ça devient très gênant à force.

Eh ben, au lieu de pousser ton coup de gueule tu peux nous le faire remarquer en utilisant ce qu'on appelle la " politesse " oui oui po-li-te-sse
J'ai fait des fautes, c'est possible et j'en suis désolé mais c'est pas la peine de te prendre pour un dieu de l'orthographe parce que les conseils d'un minable on s'en passe !

Merci~♪

= D

1-0

ding ding ding !

non allez j'arrête c méchant

Les conseils d'un minable ?! J'étais là avant toi, je te rappelle, même si j'en suis sorti très vite.
Je ne vois pas pourquoi j'utiliserai la politesse parce qu'on demande même sur le Forum un minimum d'orthographe donc si on nous balance : "Les docteurs on dit" ou "tu continu", c'est que le mec ne s'est pas relu et ça, c'est quand même grave, surtout pour un checkeur.
Le but, c'est d'éviter les fautes et de bien se relire. Si un checkeur oublie cette base alors le check n'a aucune valeur et moi-même, je le vois.

Étant donné que je ne suis plus dans la Team, est-ce que vous continuez à vous envoyer le travail d'un checkeur à un autre checkeur ?!
On faisait ça du temps avec Takato et ça marchait très bien. Si tu veux t'améliorer, vous n'avez qu'à faire ça et il y aura moins de remarque comme j'ai fais.

J'aime aller droit au but et pas tourner autour du pot, même si des fois, ça me joue des tours.

Eh oui, tu n'es plus dans la team parce que tu as été assez nul (mais je ne vais pas m'étaler sur ton travail et ton caractère pitoyable) alors ton avis hein. . .

Je me permets de faire une remarque même si ça me concerne pas

c'est que le mec ne s'est pas relu

j'ai envie de te dire que si tu dis ça, c'est que t'as pas du faire beaucoup de check ou même de français dans ta vie. C'est pratiquement impossible de voir ses fautes en se relisant directement après avoir fait le travail, j'en sais quelque chose, mon prof de français de prépa nous l'a dit clairement en début d'année. Après que ce soit relu par quelqu'un d'autre je dis pas ... mais comme le dit Mille-sama, t'es pas obligé de lui sauter à la gorge pour 2 fautes. Si c'est juste pour t'envoyer des fleurs que tu t'es inscrit sur ce forum, on se serait bien passé de ton impolitesse, t'avais qu'à faire la remarque dans les commentaires du site.

Je confirme, on ne voit pas certaines fautes immédiatement. Il m'est arrivée d'écrire des FanFics et de me relire quelques jours après et de voir que j'avais laissé passer certaines fautes et puis de toutes façon, la Kangaryu ne commercialise par leurs traductions et pour deux fautes c'est pas la mort.

et 1 et 2 et 3 zéro ! ! !

polalalala la trique ! ! la je pense on peut te dire au revoir j'ai rien à rajouter a part bon voyage ! !

Happy n'est pas très happy...
Mill' je te trouve dur dans tes propos soit plus malin et ne l'insulte pas, il n'accepte pas qu'il y ait un autre checkeur qu'il lui ait pris sa place.



Sinon super chapitre d'Arago ce mangas devient de plus en plus passionnant.

Entre dire la vérité et insulter quelqu'un il y a une différence mais elle est très dure à trouver alors je ne t'en veux pas de croire que ce sont des insultes~♪

Mais c'est vrai que le chapitre est bon ! J'commence à bien apprécier ce manga.

Parce que je t'insulte ?! J'ai dis que c'était pas mal bourré de fautes et j'en ai pas constaté 2 ou 3.
Je ne vais pas non plus te faire la liste. Ça n'a aucun intérêt. Après peut-être que les éditeurs se sont trompés et ont pris la mauvaise traduction, ça arrive des fois alors là, c'est plus professionnel donc rien à voir.

@hakuya
Si on ne voit pas ses fautes alors il faut que quelqu'un d'autre voit les erreurs et les corrigent, c'est pour ça que j'ai demandé s'ils s'échangeait bien la traduction qu'ils venaient de checker.
Étant donné qu'ils sont 2, ils ont plus de chance de faire moins de fautes avec cette technique.

Si tu passes 5-10 minutes sur la traduction, je comprends que tu fasses beaucoup de fautes.
Le but, c'est pas de se précipiter mais plutôt de prendre son temps. Je mettais 1h pour faire le check donc si tu ne mets pas le même temps ou un truc dans ce genre-là alors c'est compréhensible. Après, t'as peut-être des facilités mais si je réagis, c'est que ce n'est pas le cas.
J'ai jamais dit que j'étais un Dieu de l'orthographe, j'ai juste dit qu'étant checkeur avant dans cette Team, je décèle plus facilement aujourd'hui les fautes et donc qu'il faut que tu t'améliores et que tu prennes plus de temps sur le check.

Je ne suis pas là non plus pour m'envoyer des fleurs, si je suis ici et ça fait un bout de temps que je suis ici, même si mon profil a été effacé, c'est pour rappeler qu'il y a de plus en plus de fautes et c'est très moche à lire.

@filiden
Je ne suis pas non plus là pour avoir à supporter des mecs qui font "Et 1, et 2...". Faudrait peut-être évoluer.
Même si je pousse des coups de gueule, c'est la vérité. Donc tes "bon voyage", tu te les gardes parce qu'apparemment, t'y comprends rien... --'

D'une, je m'en fous d'être parti et qu'on m'est remplacé. Je suis plus un gamin qui pense ça.
De toute façon, je n'ai plus de temps à consacrer à faire un check. Le scantrad, c'est comme ça, si t'es pas d'accord avec les propos de la Team, on te dégage.

Je ne compte pas non plus m'éterniser ici. Si vous avez des problèmes avec ce que j'ai dis, il existe les MP.
C'est pour toi que je dis ça, Millefiore_Boss. Parce que si tu commences à te chauffer avec ce que j'ai dis alors tu risques de faire la même erreur que moi, c'est-à-dire t'énerver en public et donc avoir un avertissement.

Merci.

N'oublies pas non plus que le scantrad est avant tout un travail bénévole, et je pense que tu es bien placé pour le savoir puisque tu faisais partie de la team, même si tu dis la vérité, les membres sont pas à ton service, tu peux le dire autrement en restant poli et courtois puisque t'es "plus un gamin", si ça continue tout ce que tu vas gagner c'est de te faire bannir.
Après si t'as un problème avec Mille, t'as raison utilise les mp parce qu'on est tous en train de flooder que ce topic va finir par être locké.

On peut arrêter les messages inutiles et rester concentrer sur le chapitre ?
Parce que bon, les avis des mecs prétentieux peuvent se faire sur le site...

Oué si tu avait une remarque à faire happy comme tu l'as dit c'est par MP donc le dire sur le forum que Mille à fait une erreur. En est un très belle exemple.
Sinon ton profil n'a pas été supprimé donc pas besoin de t'énerver on a juste changer de forum. Donc tu me feras plaisirs de te présenter(et donc respecter la charte du forum).

A partir de là plus la peine de s'embrouiller, oui tu as été dans la team et à été virer pour un certains nombres de raisons que garderai.
donc on parle arago sinon je lock le topic.

Ils vous restent combien de chapitres de retards ?

le 6 venant de sortir hier dispo ici ( https://kangaryuteam.forumactif.com/arago-f8/chapitre-6-t151.htm )
il nous en reste 4 retard mais nous nous dépêchons de rattraper tout ça. D'ailleurs le 7 et le 8 sont en cours. donc ne devrait pas trop trop tarder.

Le Raw du 11 est prévus pour cette semaine donc il nous en restera 3 de retard d'ici la fin de la semaine

Jûud je peut te l edire il y a 10 chapitre de sortie ^^

Ah ok merci ^^