Recrutement editeur V3

Fais ce que Le boss te dit et fais attention a la taille des police elle varie selon la taille de la bulle, edit surtout avec 11 ou 12.
Page 9 :
bulle 5 : n'hésite pas a découper les mots quand c'est nécessaire, le mot n'est pas visible.
et fais attention au centrage surtout.
Page 13 :
tu as un problème avec le centrage surtout, fait aussi attention a la taille de police et essaye de découper selon la forme de la bulle.

ne t'en fais pas moi aussi j'ai encore des problème mais avec le temps tous va s'arranger.
ne te décourage pas,
PS : je ne suis pas doué pour les explication et désole pour les faute j'ai fais ce poste depuis une tablette pc.
si tu as des problème n'hésite pas a me mp je répondrai le plutôt possible.

bonjour,j'appelle mareellela.j'ai 22 ans,je suis plutôt disponible surtout que je suis en vacance,j'aimerais être éditrice en tout cas pour le moment déjà parce que j'ai toujours voulu participer de façon plus active à la vie des mangas et surtout parce que je n'ai pour l'instant aucune expérience dans ce domaine,mais heureusement j'apprends vite et j'aime assez les mangas pour donner le meilleur de moi ^^.j'espère pouvoir vous être utile.ps:je suis sincèrement désolé du désagrément que j'ai pu vous causer,ça n'a jamais été dans mes intentions,j'espère avoir cette fois fait ce qu'il y'avait à faire '_'...

Commence par passer les tests ensuite je m'occuperais de la correction de tes pages

Prénom : Jd.
âge : 17 ans.
Disponibilité : Tous les soirs. (En ce moment tous les jours vu que j'bosse pas)
Pourquoi le poste d’éditeur ? : Simple, efficace.
Avez vous de l’expérience de se domaine ? : Oui et non, pour l’explication go MP.

Reborn, pages 09
Reborn, pages 13

@ Nut$ : Très bon édit, la seule chose que je te reprocherais serais que tu ne penses pas à changer la typo lorsque les personnages crient. Sinon c'est quasi parfait ^^ !

-Page 09 (environ 20-30 min) :


-Page 13 (environ 15-20 min) :


Voila c'est fini toutes critiques constructives sont les bienvenu mais une acceptation direct l'ai encore plus

@ Guan :

Re et re-bienvenue ^^

Je vais être assez brève et les bulles sont numérotées comme dans la lecture japonaise :

page 09 : bulle 1 : typo trop petite ; bulle 02 : pareil
bulle 05 : trop haute bulle 06 : pareil mais pas beaucoup donc ça passe
bulle 10 : refait le découpage ^^
bulle 11 : encore légèrement mal centrée

page 13 : les bulles sont numérotées de la même façon que la page 09

bulles 05, 08, 12 : légèrement en haut
bulle 15 : tu peux redécouper mais c'est pas très grave ^^

Bilan : retravaille tes centrages et ces remarques ne regardent que moi, tu peux passer éditeur si T.Ice ou bh (les admins en gros) trouve l'édit bien faite.

bonjours, permet moi de te donner quelques conseils,

pages 9 :

bulle 1 : augmente un peux la taille de la typo, revois un peux la découpe et le centrage afin qu'il épouse la forme de la bulle.

bulle 2 : même chose

bulle 3 : découpe et centrage

bulle 5 : centrage

bulle 8 : découpe et centrage

bulle 9 : découpe; comme par exemple grièvement ne la découpe pas tu pourras la mettre dans la ligne suivante.

bulle 10 : après les 3 points revient a la ligne et fait plus attention tu as écrit meursici au lieu de meurs ici, ce qui montre que tu recopie toi même, utilise copié collé .

page 13 :

bulle 1 : parfait

bulle 2 : centrage

bulle 3 : augmente la taille de la typo selon la taille de la bulle

bulle 4 et 5 et 6: même chose

bulle 8 : centrage

bulle 12 : si tu trouve que le mot et comment dire "laid" saute la ligne et met le dans la ligne suivante.

bref essaie de faire attention surtout au centrage et la découpe. mais ne te décourage pas, avec le temps tous s’arrangera^^


ps : désolé pour l'orthographe, j'envois ce message depuis une tablette.

je pense que le deuxième test est spécialement pour moi^^, ou peut-être qu'on le donne après la réussite du 1er, mais je ne sais pas trop
oui il faut tout d'abord mettre le lissage fort précis c'est mieux.
donc pour la typo de la bulle 1 dans la page 2 , les texte et très grand il faut laisser la bulle respirer un peux quand même, et fais en sorte que le texte aie une forme de vase.

pour la deuxième pages 13 :
bulle 4 : essaie de revenir a la ligne avant d'écrire qu'adel, pourquoi tu est revenue qu'après l'apostrophe. et fais en sorte de mettre plus de ligne dans les bulle et respecter la forme, tiens regarde mon test et inspire toi un peux même si ce n'est pas très parfait^^
page 9
page 13
mais ne t'inquiète pas tu t'améliore a chaque fois, même moi je fais encore quelques fautes de ce genre parfois ( même si je ne fais pas de l'édit souvent ses derniers temps ), mais je pense que tous s'améliorera avec le temps

-1er version :



-2ème version :



Et voila plus qu'a répondre et je ferais un super éditeur

le texte est parfois très grand, il faut laisser un peux d'espace entre le texte et le cadre de la bulle, il faut laissé au moi 8mm ou parfois même plus, et surtout il faut faire attention au centrage.
pour le vérifier n'hésite pas a faire un zoom de 50%.

Pour les bulles bulles ronde le texte ne doit pas excéder les 12 px sauf dans le cas de la case 1 ou tu peut mettre 14 px mais pas plus. Après faut aviser en fonction de la taille de la bulle. Pour les bulles de cris faut grossir le texte au maximum que la bulle puisse supporter sans trop coller au bord. Bien sur faut faire gaffe au découpe et en centrage du texte. Voici le genre d’Édit que je veut pour la team

https://2img.net/image.noelshack.com/fichiers/2013/10/1362391114-09.jpg

j'ai fais la page 09 vite fais pour te montrer, inspire toi de cette page pour l'autre page test

bon courage.

-Page 09 :

https://2img.net/image.noelshack.com/fichiers/2013/10/1362480052-09-editee.jpg

-Page 13 :

https://2img.net/image.noelshack.com/fichiers/2013/10/1362480053-13-editee.jpg

je vois que tu t'améliores de plus en plus, mais essaie un peux d'éviter le maximum possible de découper les mots, par exemple dans la page 13:
bulle 3 tu aurais pu mettre "manger" dans la ligne suivante ainsi tu évitera la découpe.
bulle 4 met "nourriture" toute seule dans une ligne, "pour bébé" dans une ligne toute seule, et commence la ligne suivante avec "qu'Adel".
il y a des fautes d'ortho, si tu utilise Photoshop, je vais te montrer une petite astuce:

Spoiler:

donc tu n'aura plus a recopiez toi même les phrase, et ainsi tu gagnera du temps et tu évitera les fautes^^

bon, je vois que tu t'es amélioré, je pense qu'avec ce niveau tu ne tardera pas a nous rejoindre.
et Désolé si je me suis montrer méchant
mais quand même je vais faire une remarque "fais attention au centrage"
mais rien de grave avec le temps tu ne fera plus ce genre de fautes.

page 18 : 10 et 11
mais rien de grave^^ tous dépend de l'avis des boss

Voila j'ai fait toutes les modifications que tu m'a dit anass (google chrome me dit que j'ai mal écrit ton pseudo et il me propose : "canasson" XD)

Voila la page 18 :

canasson, j'aime^^ bref il ne reste plus que l'avis du boss

Je m'occuperais de ton recrutement demain

Bonjour,
Je me propose en tant que multitâche : traducteur EN, Checkeur, Editeur. Chouette hein ?
Le souci avec moi, c'est que je souhaite toujours travailler "dans l'ombre" alors vous m'excuserez si je ne répond pas à certaines questions ci-dessous.

Prénom : On se contentera de "Nanoyo"
âge : 24 ans
Disponibilité : Suffisante
Pourquoi le poste d’éditeur ? : Car j'ai du temps libre et que mon passif virtuel me ramène assez souvent vers mon très cher fansubbing / scantrad, toujours dans l'ombre.
Avez vous de l’expérience de ce domaine ? : C'est à vous d'en juger.

Sachez simplement que je suis simplement "efficace" et rapide. (vous jugerez de l'efficacité, évidemment)
Voyez les autres candidatures pour les autres postes, traducteur, checkeur...

Ci-dessous le test d'éditeur proposé. Pour la page 13, un détail du texte me chipotait, j'ai retiré les "." situé avant les "?" dans les deux dernières phrases.
http://www.noelshack.com/2013-11-1363205724-09.jpg
http://www.noelshack.com/2013-11-1363205730-13.jpg

Je te remercie de l'interet que tu porte a la Team mais pourrais tu aller poster une presentation de toi dans la rubrique au dessus du recrutement.

cordialement.