Recrutement Checkeur

Salut, pour le recrutement comme checkeur, donner nous des informations sur vous et vos points forts pour la traduction ou expériences rencontrés.
Un responsable des checkeur vous contactera alors pour vous faire passer le test de check.

hello!
Je suis nouveau mais je suis bon en français et je m'intéresse au poste de checkeur.
Je fais des études et je pense avoir le niveau pour faire se travaille.
C'est pourquoi j'aimerai bien passer les testes!
Merci
a+

se travaille

ce travail plutôt non ? ^^

les testes

les tests ? nan ? ^^

En effet, très bon niveau.
Tu peux nous dire que tu n'as pas fait attention mais un checkeur doit justement ce relire pour être sûr à l'extrême !

ouai, peut-être que je n'ai pas fait attention. Mais comme je l'ai déjà dit, je suis nouveau. Alors laissez-moi au moins faire un petit essai!^^'

Tu peux essayer.
Mais là c'est ton deuxième message et tu n'es toujours pas passer par la section présentation. ♪

Bonjour tout le monde je viens juste de m'inscrire sur le forum et je postule pour le poste de checkeur. Sa fait un moment que j'avais envie de bosser dans une team mais je savais pas vraiment comment faire d'autant plus que généralement il n'y a pas d'explication sur les différents postes. J'ai donc lu la description de mr sushi et je me suis rendu compte qu'en fait le travail de checkeur je le fais 2h par semaine depuis 6 ans. Grimaçant

Je vous explique en fait je suis en terminale et sa fait 6 ans que je fais du latin. je sais pas si beaucoup de gens sur le forum savent se qu'on y fait donc j'explique : en fait les deux choses principales qu'on ait a faire en latin c'est la traduction ( avec le dico et tout le reste ) et la remise en ordre de la traduction pour lui donner du sens en français en gros si j'ai bien compris c'est exactement ce que doit faire le checkeur. En plus je maitrise la ponctuation informatique. mes horaires : le vendredi soir de 18h a 22h, le samedi soir et dimanche soir de 20h a 22h et le mercredi entre midi et 2h. j'espère que vous retiendrez ma candidature et meme si ce n'était pas le cas sa ne m'empêchera pas de poster sur le forum !

sa

maitrise

meme

Voilà les trois fautes que j'ai détectés (la première apparaît deux fois).
Si je te dis ça c'est parce que c'est moi qui vais m'occuper de ton test.
Je t'enverrais les détails par MP.
~♪

4 fautes donc... aie...^^

j'ai reçu le MP jm'y met dès que possible je te renvoi la réponse par MP aussi?

Exactement.
Et ne t'inquiètes pas pour ces 4 fautes, elles sont minimes et facilement repérable~

Bonsoir,

Je suis partant pour vous apporter mon aide en tant que checkeur.
J'ai déjà travaillé, dans ma jeunesse, en tant que traducteur us/fr sur Hokuto no ken pour la team Arcadia.

Je ne me suis pas encore présenté sur le forum mais je le ferais dès que possible.

Est-il possible de savoir quel est le délais donné pour rendre un travail de check ?
Étant donné que je travaille (comme beaucoup de monde), je ferais ce travail sur mon temps libre.

Merci d'avance pour votre retour et bonne soirée.
Guy.

Nous verrons ça une fois ta présentation effectuée~♪

Millefiore_Boss a écrit:Nous verrons ça une fois ta présentation effectuée~♪

C'est fait.
Bonne soirée.
Guy.

Très bien, tu es en ordre ^^
Y a plus qu'à attendre une réponse~ (je suis aussi checkeur mais je peux pas prendre de décisions comme ça)

Millefiore_Boss a écrit:Très bien, tu es en ordre ^^
Y a plus qu'à attendre une réponse~ (je suis aussi checkeur mais je peux pas prendre de décisions comme ça)

Attendons, attendons alors

Bonjour alors je suis nouveau sur le forum et sa fait déjà un petit moment que j'ai envie de faire chekeur mais aujourd'hui je me lance.
Alors je fais du latin depuis 2 ans(donc je j'ai l'habitude de remettre les mots dans le bonne ordre), je suis bon en français (je tiens à dire que je suis en 4ème pour éviter toute confusion) et je suis disponible presque tous les jours lorsque je suis en vacances (j'habite à Annecy c'est donc la zone B), les jours de cours à partir de 17h00 et le mercredi je ne pourrait pas être disponible.

PS:Spidey dans ton 1er poste tu a fait une faute c'est pas "donner nous" mais "donnez nous".

juste une info les résultats on les reçoit par MP ?

lol je stresse un peu j'ai lu le passage que j'ai bossé sur arago hier soir^^

Eh bien, il y a beaucoup de demandes pour checkeur ici.
Je sais pas si autant sont nécessaire ^^

Filiden, j'ai lu ton check et il me plait. Pour moi tu as réussi, maintenant je dois voir si d'autre veulent le voir.

merci mille-kun

Ah, le poste est déjà complet, peut-être.

Je postule quand même, me décrire ne fera que rédiger une deuxième présentation. Sachant que je viens d'écrire la première il y a quelques minutes, mais soit.

Je suis un étudiant de 19 ans, voulant participer et aider à quelque chose dans une communauté sympathique. C'est pourquoi je me présente à ce poste, qui me semble être celui qui me convient le mieux.

Millefiore_Boss quand tu dis que autant de chekeur ne seront pas nécessaire dois-je comprendre que pour moi c'est trop tard?Sinon c'est pas grave.

c'est vrai que sa se bouscule au portillon^^

Pour le moment rien n'est décidé je pense mais oui c'est sur que 1 ou 2 checkeur ce sera tout après faut voir en fonction des test et des choix de la team pour qui sera pris ou non.

merci de l'info bleach

Merci pour l'info donc en gros ce sont les 2 meilleurs qui sont pris c'est sa?