Burst 18 [Trad fini-Check fini]

p0:

p1:
Insert sur le coté gauche: Un chapitre de 47 pages avec des pages couleurs
Bas de page: Burst 18: Three monkeys and One Monkey // Trois singes et un singe

P2:
Insert: Finalement Keel est arrivé! Quel est sa décision? Dissoudre ou reformer l'équipe?
Kikazaru: T'es qui toi?
Ravie: Keel...

P3:
Mippy: Keel!
Mizaru: Keel...?
Bull: ......
Iwazaruuu: !!
Bull: On devait pas se dissoudre?
Keel: ...Pfff

p4:
Mippy: Oiiiiink!
Ravie: Pourquoi ça Keel...?
Keel: Pfff // On doit d'abord s'occuper de la situation... // On a pas de temps à perdre de bavardage, n'est-ce pas?
Ravie: ... Oui.
Kikazaru: Bordel! C'est quoi tous ces merdeux qui viennent nous faire chier!
Keel: ...... // Qui aurait cru que l'on se retrouverai ici...

p5:
Keel: Iwan // Kii-suke
Kikazaru: Quoi?
Keel: Mii-bou
Maizaru: Hein?
Kikazaru: T'es... T'es qui toi?
Bull: Comment connais-tu leurs noms?
Ravie: Keel, tu les connais?
Mizaru: Keel, serais-ce....? // ......

p6:
Mizaru: Comment?
Stately: Raaa! // Bwaa!
Ravie: Père!
Mizaru: Il est juste évanouie, Mlle. // Jeune homme, tout le monde t'appel "Keel"... // Tu sais comment nous nous appelons entre nous... Tu ne serais pas...

p7:
Kikazaru: Un truc aussi débil ne peut pas être vrai! // Mizaru, tu ne peux pas le dire car tu ne le vois pas, mais c'est un être humain! // Le Keel que nous connaissons est un monstre magique! // Il ne ressemble pas à ça! // Je ne peux pas me tromper! // Je m'en souviens encore clairement, même si ça remonte à plus de dix ans! // Je n'ai pas oublié à quoi ressemble le répugnant Dragon Ape, Keel!

P8:
RAvie: Keel
Keel: ...... // Tu te trompes...
Kikazaru: Comment?
Keel: Ravie! Mon bras droit!
Ravie: Hein?
Keel: Dépèches-toi!
Ravie: O... OK.
Iwazaruuu: !!
Kikazaru: Hé, hé! // Vraiment...

P9:
Kikazaru: Bon sang, c'est le bras du Dragon Ape!
Keel: Des choses sont arrivé... et maintenant c'est comme ça.
Kikazaru: Es-tu vraiment notre grand frère, Keel?
Keel: ...Ouai
Kikazaru: C'est parfait. Je suis venu voir un sur-humain et là j'ai touché le jackpot.

P10:
Kikazaru: Nous trois... // Attendions depuis longtemps de te revoir, fréro! // Pour pouvoir te tuer de nos propre main!
Mippy: Pouquoi veulent-ils te tuer, Oink? Est-ce que Keel à fait quelque chose de mal, Oink?
Keel: ......
Kikazaru: Tu demandes pourquoi...? Je vais te dire pourquoi petite chose! // Ce type nous à privé d'une personne que nous aimions.
Mippy: Oink?

P11:
Kikazaru: C'est un monstre qui a tué notre mère!
Ravie: Hein?
Kikazaru: Je vais venger la mort de notre mère, ici et maintenant!

P12:
Keel: Arrêtez. Je ne veux pas me battre avec vous, les gars.
Kikazaru: Hein? Bordel, qu'est-ce que tu racontes? // Tu vas mourir ici! C'est dcidé!
Keel: Je vois... // Si vous venez jusqu'à moi, je vais m'occuper de vous.
Kikazaru: Mizaru, Iwazaruu, occupez-vous du type au cheveux noirs.
Mizaru: Hein?
Kikazaru: Je m'occupe de ce type!

P13:
Kikazaru: Je vais le tuer!
Keel: Raaa...
Mizaru: Ce Kikazaru ne pense qu'à lui! // On devrait ce dépêcher d'en finir avec toi et ainsi nous pourrons vaincre Keel...
Bull: Je me fiche de vos intentions. // Si vous ne voulez pas mourir, alors retirez-vous.
Mizaru: Tu es si cool avec ces mots courageux!

P14:
Mizaru: Kya!
Bull: Hmm! // Water Gun!*
*NDT: Pistolet à eau
Mizaru: Merci Iwazaruu.
Bull: Le plus gros sert de bouclier... // Je vois...

P15
Mippy: Ravie, est-ce que Keel est un mauvais type, Oink? // Est-ce que Keel à tué la mère de ces types, Oink?
Ravie: ...... // Mippy, pour qui prends-tu Keel?
Mippy: Oink?
Ravie: Crois-tu qu'il est le genre de personne à tuer une mère?
Mippy: Non... Oink. // C'est un peu un gamin, mais // il est bon...
Ravie: Alors nous devons croire en Keel.
Mippy: Oink
Ravie: Keel // Même si c'est vrai, // je suis sur qu'il y a une raison pour ça.

P16:
Kikazaru: Kyaaaaa! // Comment? Serais-tu devenu plus lent à cause de ce bras?
Keel: Tch!
Kikazaru: A ce rythme tu ne me trouveras jamais. // "Eight speed"!
*NDT: Huitième vitesse

P17:
Keel: Roo! / /Gahou! // Ou est-ce que tu vises? // Haaa!
Kikazaru: Abruti!

P18:
Kikazaru: Qu'est-ce qui ne va pas fréro? C'est tout?
Keel: Hmm...
Kikazaru: Pourquoi n'utilises-tu pas ton meilleur Burst?
Keel: Hmm!
Kikazaru: Ho, je vois... Alors c'est ça. // Ce n'est pas que tu ne l'utilise pas. // C'est que tu ne peux pas.
Keel: La ferme!
Ravie: Les blessures de Keel ne sont toujours pas guéries!
Mippy: Oink!
Ravie: A cause de la brulure sur son bras droit, causé par le combat du volcan, il ne peut pas utiliser son Burst...

P19:
Kikazaru: Fréro, dis moi.
Keel: Quoi?
Kikazaru: Pourquoi avoir tué maman...? // Elle était notre très chère mère, // celle qui nous a élevée tous les trois et toi aussi, frangin abandonné.
Keel: ...
Kikazaru: Hé... Comme par le passé... tu ne dis rien! // Elle comptait énormément pour nous!
Insert: Je l'ai aimé comme une vrai mère // non, plus qu'une vrai mère.

P20:
Kikazaru: Tu ne peux pas savoir // notre peine de perdre quelqu'un d'important!
Keel: ......
Kikazaru: Héhéhé tu n'en sais rien... // Je vais te montrer!
Keel: Quoi?
Kikazaru: Fréro si tu as fait tout ce chemin pour les secourir, alors ils doivent avoir de l'importance pour toi.

P21:
Kikazaru: Cette jeune fille! // Je vais te montrer ce qu'est // la peine de perdre quelqu'un d'important.
Ravie: Comment?
Keel: Arrêtes Kii-suke!

P22:
Bull: Hein!

P23:
Ravie: Quoi? // Père!

P24:
Stately: Bwaaaa!
Ravie: Père !
Mippy: Oink!
Stately: Pfff
Ravie: Père, pourquoi...
Stately: imbécile // Il n'y a pas besoin de raison pour venir au secours de ceux que l'on aime!

P25:
Stately: Ravie, je suis désolé...
Ravie: Hein?
Stately: de m'être moqué de ton rêve... // c'est juste que je m'inquiétais pour toi. // Mais mes inquiétudes n'était pas fondé. // Il y a des gens courageux qui t'entour et qui te sauveront. // J'aurais tant aimé l'entendre... de nouveau...
Ravie: Père
Stately: La mélodie que tu jouais...

P26:
Insert: Cette // Mélodie des anges
Ravie: Non... Non... // Père... Non... // Père...!

P27:
Kikazaru: Kyakyakya c'est un chef d'oeuvre! // Comment on se sent de perdre quelqu'un qu'on aime? // Toi et moi sommes identique car nous connaissons cette peine. // Nous sommes des camarades!
Keel: Kii-suke!
Kikazaru: T'es chiant l'abruti! // Maintenant c'est ton tour de connaitre cette douleur... // Je ne te pardonnerais jamais.
Keel: Hein?

P28:
Ravie: Comment à tue pu tuer papa... // La même peine? Te fou pas de moi!

P29:
Kikazaru: Qu'est-ce qui te prends. Tout ce que tu fais c'est gratter cette guitare après ces belles paroles.
Keel: Hein?

P30: Cette // Mélodie c'est
Kikazaru: C'est tout, jeune fille?
Mippy: Oink?
Kikazaru: Maintenant c'est à mon tour! // Meurs et devient la peine de fréro!

P31:
Kikazaru: Quoi? // Qu'est-ce que c'est? // Wooo!

P32:
Mippy: Oink!
Insert: Ha // Ha
Kikazaru: Q... Qu'est-ce que c'est?
Keel: Ravie, j'ai compris ta mélodie!

P33-34:
Keel: J'aurais pas pensé qu'il m'aurait poussé une queue

P35:
Kikazaru: Une queue... un pas de plus vers la vrai forme passé de notre frère.
Mizaru: Une queue...!
Bull: ...... // Un nouveau membre?
Mippy: Oink?
Keel: Je ne te laisserai pas tuer Ravie!
Kikazaru: T'es chiant, l'abruti! // La ferme, imbécile!

P36:
Kikazaru: Ne penses pas pouvoir rivaliser avec mon rythme juste parce que tu as une queue, imbécile!
Keel: Hmpf

P37:
Kikazaru: Hmm! // Tch!
Keel: Arrêtes ça, Kii-suke. // Tu ne fais pas le poids face à la vitesse de ma queue.
Kikazaru: Tellement chiant... // Tu es si chiant...!
Keel: C'est inutile, Kii-suke...

P38:
Keel: Peut importe ta vitesse... // Burst! // Pleine puissance!

P39-40:
Keel: Burst impact!
Kikazaru: Bwaa!
Insert: Tu ne peux pas dépasser la vitesse du son!
Keel: Funky

P41:
Mizaru: Kii-suke!
Keel: Mibou, prends Kii-suke et partez.
Mizaru: Hein?
Keel: Si vous voulez vous battre, je ne vous ferais pas de cadeau.
Mizaru: T'es sur? // Tous les trois, nous ne laisserons pas tomber // Jusqu'à ce qu'on t'ai tué.
Keel: Faites comme bon vous semble.

P42:
Kikazaru: Aujourd'hui ce fut une défaite. mais rien qu'aujourd'hui... // La prochaine fois, nous gagnerons... // Même si nous devons faire appel à la puissance de notre Boss Gyuuumaou, // nous te battrons Keel.
Keel: Gyuumaou?

P43:
Keel: Attendez! Où est Gyuumaou?
Kikazaru: Il est à Kakazan, notre région natale. // Si tu le veux, tu peux venir, mais je te tuerais! // Même si tu ne viens pas, nous te tuerons, alors sois sur tes gardes.
RAvie: Huhu!
Mippy: Ravie! // Ravie, est-ce que ça va, Oink?
Ravie: Ouai... // Haha // Haha // Je n'aurais pas pensé que la combinaison pour le bras et la queue // demanderait autant de magie.

P44:
RAvie: Huu...
Keel: Est-ce que ça va? Hé!
Ravie: Je vais bien... // Mais père est... sniff...
Stately: On m'a appelé?
Tous: !!!

P45:
Ravie: Père!
Mippy: Vous êtes en vie, Oink!
Stately: Ne m'enterrez pas si vite! // Même si j'ai cette apparence // je suis un ancien aventurier.
Keel et Bull: Hein...!

P46:
Rectangle: Sky Axes : Sale de réunion de la guilde des aventuriers
H Rouge: Il a été prouvé que Kurokiri était membre de l'Ayakashi // et qu'il recherche les Jingi*
*NDT: instruments divin
H rouge: En plus de ça, l'organisation appelé Behemoth // semble avoir un membre des Shikyou: Gyuumaou. // Pour une raison inconnu, pour la première fois depuis 60 ans, Shikyou recherche les Jingi.

P47:
Siva: Que vont-ils faire avec la collection des instruments divin.
H rouge: J'en sais rien... // Je sais juste une chose... // Nous devons nous assurer que la grande guerre Shikyou ne se répète pas!

p0:

p1:
Insert sur le coté gauche: Un chapitre de 47 pages avec des pages couleurs !
Bas de page: Burst 18: Three monkeys and One Monkey *Note de check à ne pas mettre : le titre en anglais fait plus "classe"

P2:
Insert: Keel est enfin arrivé ! Quel est son choix ? Dissoudre ou reformer l'équipe?
Kikazaru: Mais merde, t'es qui toi ?!
Ravie: Keel ...

P3:
Mippy: Keel !!
Mizaru: Keel... ?
Bull: ......
Iwazaruuu: !!
Bull: Le groupe n'était pas dissous ?
Keel: Humpf...

p4:

p5:
Mippy: Oiiiiink!
Ravie: Pourquoi es-tu revenu ?
Keel: Humpf... // Nous devons d'abord chercher à régler ce problème. // Nous n'avons pas de temps à perdre en bavardages, n'est ce pas ?
Ravie: ... Oui.
Kikazaru: Mais bordel de merde ! C'est quoi tous ces merdeux qui viennent nous faire chier ?!
Keel: ...... // Qui aurait pu croire que nous nous rentrouvrions ici ?...

p6:
Keel: Iwan // Kii-suke
Kikazaru: !!
Keel: Mii-bou
Maizaru: Hein?
Kikazaru: Mais... Mais t'es qui, toi ?!
Bull: Comment connais-tu leurs noms ?
Ravie: Keel, tu les connais ?
Mizaru: Keel serait... !?// ......

p7:
Mizaru: Comment ?
Stately: Hmm ! // Ow !
Ravie: Père !!
Mizaru: Ne vous inquiétez pas mademoiselle, je l'ai juste assommé. // Jeune homme, tout le monde te nomme "Keel"... // Mais tu connais les surnoms que nous nous donnons... Ne me dis pas que tu es ?...

p8:
Kikazaru: Un truc aussi con ne peut pas être vrai ! // Mizaru, tu es aveugle donc tu ne peux pas le voir, mais c'est un être humain ! // Le Keel que nous connaissons est un monstre magique ! // Il ne ressemble pas à ça ! // Je ne peux pas me tromper ! // Je m'en souviens encore clairement, même si ça remonte à plus de dix ans ! // Je n'ai pas oublié l'apparence du répugnant dragon Ape, Keel !

p9:
RAvie: Keel
Keel: ...... // Tu te trompes ...
Kikazaru: Quoi ?!
Keel: Ravie ! Mon bras droit !
Ravie: Eh ?!
Keel: Dépêche-toi !
Ravie: D'ac... D'accord.
Iwazaruuu: !!
Kikazaru: Hey, hey ! // Il est vraiment...

p10:
Kikazaru: Bon sang, c'est le bras du Dragon Ape !
Keel: Il m'est arrivé pas mal de choses... Et maintenant, c'est comme ça.
Kikazaru: Tu es vraiment notre grand frère Keel ?...
Keel: ... Ouais.
Kikazaru: Alors c'est parfait... Je suis venu voir le surhomme et j'ai eu le jackpot.

P11:
Kikazaru: Nous trois ... // Nous attendions depuis longtemps de te revoir, frérot... // Pour pouvoir te tuer de nos propres mains !
Mippy: Pourquoi veulent-ils te tuer, Oink? Keel, tu as fait quelque chose de mal, Oink?
Keel: ......
Kikazaru: Tu me demandes pourquoi... ? Je vais te l'expliquer, misérable insecte ! // Ce type nous a privé d'une personne que nous aimions...
Mippy: Oink ?

P12:
Kikazaru: C'est le monstre qui a tué notre mère !
Ravie: Eh ?!
Kikazaru: Je vais venger la mort de mère, ici et maintenant !

P13:
Keel: Arrêtez ça. Je ne souhaite pas vous combattre, les gars.
Kikazaru: Hein ? Bordel, mais qu'est-ce que tu racontes ?! // Je vais te tuer ici à coup sûr !
Keel: Je vois ... // Si vous tenez tant que ça à vous battre, je m'occuperai de vous.
Kikazaru: Mizaru, Iwazaruu, occupez-vous du type au cheveux noirs.
Mizaru: Eh ?
Kikazaru: Ce type est à moi !

P14:
Kikazaru: Je vais le tuer !
Keel: ...
Mizaru: Kikazaru n'est vraiment qu'un égoïste !// Nous n'avons pas le choix. Nous devons rapidement te tuer pour pouvoir nous vaincre Keel.
Bull: Je me fiche de vos intentions. // Si vous ne voulez pas mourir, je vous conseille de vous retirer.
Mizaru: Quel courage pour dire ça !

P15:
Mizaru: Haa !
Bull: Hmm ! // Water Gun !
Mizaru: Merci, Iwazaruu.
Bull: Le plus gros lui sert de bouclier ... // Je vois...

P16:
Mippy: Ravie, Keel est vraiment un mauvais type, Oink? // Il a vraiment tué leur mère, Oink ?
Ravie: ...... // Mippy, pour qui prends-tu Keel ?
Mippy: Oink ?
Ravie: Penses-tu vraiment qu'il est le genre de personne qui aurait pu tuer leur mère ?
Mippy: Non ... Oink. // Il est puéril // mais c'est vraiment un bon gars, Oink.
Ravie: Alors nous devons croire en lui.
Mippy: Oink.
Ravie: Keel... // Même si il s'avère qu'il l'ait fait,// je suis sûre qu'il y a une raison pour cela.

P17:
Kikazaru: Hiyaaa ! // Alors, quoi ? Serais-tu devenu plus lent à cause de ce bras ?
Keel: Tssch !
Kikazaru: À ce rythme, tu ne me toucheras pas !// Eight speed !

P18:
Keel: Ksss ! // Gabou ! // Où est ce que tu vises ?!// Ahh !
Kikazaru: Idiot !

P19:
Kikazaru: Qu'est ce qui ne va pas, frérot ? Me dis pas que c'est tout !
Keel: Argh...
Kikazaru: Pourquoi n'utilises-tu pas ton meilleur Burst?
Keel: Hmmh !
Kikazaru: Oh je vois... Alors c'est ça... // Ce n'est pas que tu ne l'utilises pas... // C'est que tu ne peux pas.
Keel: Ta gueule !
Ravie: Les blessures de Keel ne sont toujours pas guéries!
Mippy: Oink !
Ravie: À cause de la brûlure sur son bras droit causée par le combat au volcan, il ne peut pas utiliser son Burst...

P20:
Kikazaru: Frérot, dis moi...
Keel: Quoi ?
Kikazaru: Pourquoi l'avoir tuée ?...// Elle était notre très chère mère... // C'était celle qui nous avait élevés nous trois et toi aussi, frangin orphelin...
Keel: ...
Kikazaru: Hé... Comme par le passé, tu ne dis rien... // Elle comptait énormément pour nous !
Insert: Je l'avais aimée comme si elle avait été ma vraie mère... // Non, plus même !

P21:
Kikazaru: Tu ne connais pas... // La douleur d'avoir perdu quelqu'un d'aussi important !
Keel: ......
Kikazaru: Hahaha, mais puisque tu n'en sais rien... // Je vais te montrer !!!
Keel: Quoi ?!
Kikazaru: Frérot... Puisque tu as fait tout ce chemin pour les secourir, alors ils doivent avoir de l'importance pour toi...

P22:
Kikazaru: Cette fille ! // Je vais te la montrer... // La douleur de perdre un être cher !!!
Ravie: Hein ?!
Keel: Arrête ça, Kii-suke !

P23:
Bull: Quoi ?!

P24:
Ravie: Hein ?... // Père !!!

P25:
Stately: Bwaaaargh !
Ravie: Père !!!
Mippy: Oink !
Stately: Argh...
Ravie: Père, pourquoi avez-vous ...
Stately: Idiote ! // Je n'ai pas besoin de raison pour sauver une personne que j'aime !

P26:
Stately: Ravie, pardonne moi...
Ravie: Snif... Hein ?
Stately: Pour m'être moqué de tes rêves... // Je m'inquiétais vraiment pour toi... // Mais ce fut inutile... // Tes amis sont courageux et peuvent te sauver...// De nouveau... J'aurais tant aimé... L'entendre...
Ravie: Père...
Stately: La mélodie que tu jouais...

P27:
Insert: Cette si belle... // Mélodie de l'ange...
Ravie: Non... Non... // Père... Non... // Père !!!

P28:
Kikazaru: Wahahahaha ! C'est un chef-d’œuvre ! // Quelle douleur ressent-on lorsque l'on perd une personne qui nous est chère ? Alors, jeune fille ? Hahahaha ! // Toi et moi sommes similaires car nous connaissons cette douleur. // Nous sommes camarades !
Keel: Kii-suke !
Kikazaru: T'es chiant à m'appeler comme ça, abruti ! // Maintenant c'est à ton tour de ressentir cette douleur... // Jamais je ne te pardonnerai !
Keel: ?!

P29:
Ravie: Comment as-tu pu oser tuer mon père... // La même douleur ? Arrête de te moquer de moi !

P30:
Kikazaru: C'est quoi ce bordel ? Tout ce que tu fais après avoir dit ces belles paroles, c'est gratter les cordes de ta guitare.
Keel: Eh ?!

P31: Cette mélodie... // C'est...
Kikazaru: Alors, c'est tout ?
Mippy: Oink !
Kikazaru: Maintenant, c'est à mon tour !// Je vais te tuer, et frérot ressentira la même douleur que moi !

P32:
Kikazaru: Que ?... // C'est quoi ce truc ?!// Guaaah !

P33:
Mippy: Oink !!!
Insert: Ha // Ha *Note de check : je supprime ça car c'est inutile et fait tâche sur la page.
Kikazaru: Q... Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Keel: Ravie, j'ai bien reçu ta mélodie.

P34-35:
Keel: Je n'aurais pas pensé qu'il m'aurait poussé une queue.

P36:
Kikazaru: Une queue... Une étape de moins pour que frérot passe à sa véritable forme...
Mizaru: Une queue... ?!
Bull: ...... // Un nouveau membre ?
Mippy: Oink !!
Keel: Je ne te laisserai jamais tuer Ravie !
Kikazaru: T'es vraiment chiant, abruti !// Ferme la, bordel !

P37:
Kikazaru: Tu penses vraiment pouvoir rivaliser avec ma vitesse juste parce que tu as une queue ? Tu es vraiment stupide !
Keel: Hmpf.

P38:
Kikazaru: Argh !! // Tssch !
Keel: Arrête ça, Kii-suke. // Ma queue est bien plus rapide que toi.
Kikazaru: Tellement chiant ... // Bordel, mais tu es si chiant !!!
Keel: C'est inutile, Kii-suke...

P39:
Keel: Peu importe à quel point tu es rapide...// Burst ! // Pleine puissance !

P40-41:
Keel: Burst impact !
Kikazaru: Gwarps !
Insert: Tu ne peux pas dépasser la vitesse du son !
Keel: Funky*Note du checkeur : Là j'ai vraiment pas compris Oo


P42:
Mizaru: Kii-suke !
Keel: Mibou, prenez Kii-suke et barrez vous.
Mizaru: Hein ?
Keel: Si vous souhaitez me combattre, je ne me retiendrai pas.
Mizaru: Tu es sûr ? // Nous trois, nous n'abandonnerons jamais... // Avant de t'avoir tué.
Keel: Faites comme vous voulez.

P43:
Kikazaru: Aujourd'hui, ce fut une défaite... // Mais la prochaine fois, nous gagnerons ! // Même si nous devons faire appel à la puissance de notre Boss Gyuuumaou... // Nous te tuerons, Keel !
Keel: Gyuumaou !?

P44:
Keel: Attendez ! Où est Gyuumaou ?!
Kikazaru: Il est à Kakazan, notre pays natal. // Si tu le souhaites, tu peux venir. Mais je te tuerai ! // Et même si tu ne viens pas, nous te tuerons quand même ! Sois sur tes gardes !
Ravie: Ah !...
Mippy: Ravie ! // Ravie, est-ce que tu vas bien, Oink ?
Ravie: Ouais ... // Ha // Ha... // Je n'aurais jamais pensé ...// Qu'utiliser le bras et la queue demanderait autant de magie...

P45:
RAvie: Huu...
Keel: Est-ce que ça va? Hé!
Ravie: Je vais bien... // Mais père est... Sniff...
Stately: Vous m'avez appelé ?
Tous: !!!

P46:
Ravie: Père !!!
Mippy: Vous êtes en vie, Oink !!!
Stately: Ne m'enterrez pas si vite ! // Même si je n'en ai pas l'air... // Autrefois, j'étais aventurier.
Keel et Bull: Eeeh ?!

P47:
Rectangle: Sky Axes : Salle de réunion de la guilde des aventuriers
H Rouge: Il a été prouvé que Kurokiri est membre de l'Ayakashi // et qu'il est à la recherche des Jingi*
*NDT: instruments divins
H rouge: En plus de ça, l'organisation appelé "Béhémoth" // semble avoir un membre des Shikyou : Gyuumaou. // Pour une raison inconnue, pour la première fois en 60 années, Shikyou recherche les Jingi.

P48:
Siva: Que comptent-ils faire avec les Jingi ?...
H rouge: Je ne le sais pas... // La seule chose que je peux affirmer // est que nous devons nous assurer que la Grande Guerre ne se répète en aucun cas !