Burst 20 [Trad-check]

P1 :
Insert : Burst 20 : Rage contre le taureau

P2 :
Insert dans la case : Nom / "Gyuumaou" / T-Ross

P3 :
Ravie : C'est Gyuumaou, Ross... L'un des puissants monstres de Shikyou !
Mippy : Oink~
Ravie : Je ressens une lourde et suffocante pression différente de celle de "Kurokiri" Setsuna... // C'est comme si j'allais être écrasée !
Kikazaru : Boss, pourquoi...?!
Ross : Comment pourrais-je rester en arrière alors que ma précieuse famille est impliquée ?!//De plus... // Il a une face intéressante. // Ça faisait longtemps...

P4 :
Ross : Sans ce bras, je ne t'aurais pas reconnu, Keel.
Ravie : Eh ?!
Keel : Je vois que tu n'es toujours qu'une grosse vache, Ross.
Kikazaru : Vous vous connaissez tous les deux ?!
Ross : Ushishi. Ouais, j'imagine. // C'était il y a 10 ans... Je fus surpris. // Ma famille avait été attaquée... // Par une seule personne.

P5 :
Ross : Alors qu'il n'avait que six ans, Keel avait vaincu les 100 membres du ma famille.
Fille : Nya~~~ Ross-sama !!
Ross : Vous deux, restez en arrière. // Gamin, c'est quoi ton problème ? Ce n'est pas un endroit pour les enfants.
Keel : Lily est morte.
Ross : Quoi ?!

P6 :
Insert : Elle a tenté de nous vendre... Mais elle n'a pas pu. // Elle a dit qu'elle ne pouvait pas trahir l'organisation... Et elle est morte.
Ross : Je vois... Le Dragon Ape aux côtés de Lily c'était cet enfant... // Ses sentiments maternels étaient sa faiblesse... Quelle triste histoire...
Keel : Ton organisation... Si tu n'existais pas, Lily aurait pu... !!!
Ross : Oh... Ta colère envers moi est donc ce qui t'amène... // Intéressant ! Ta puissance change en fonction de tes émotions... // Très bien gamin, approche ! // Utilise donc ce pouvoir !
Keel : Ouaaah !

P7 :
Kikazaru : Frangin contre le Boss... !! Que s'est-il passé ensuite...?
Ross : Crétin ! Tu penses vraiment que je me suis battu sérieusement contre un gosse ? // Je l'ai un peu frappé, et je lui ai montré le monde des adultes.
Keel : Humph...
Insert : Lily était capable de faire sa tâche... // Mais elle ne pouvait ni trahir l'organisation, ni sa famille... // Alors se tuer était son seul moyen pour contourner le système.
Keel : Ta gueule ! Je le sais très bien... // Mais je ne peux pas abandonner !
Ross : Si immature... // Mais je ne déteste pas ça... // Les passionnés comme toi sont moins propices à faire un coup en traître.

P8 :
Ross : Que fais-tu ici aujourd'hui ? C'est encore à propos de Lily ?
Keel : Je ne dirai rien à propos de Lily, puisqu'elle a contourné le système, exactement comme tu l'as dit. // Mais je ne les laisserai pas finir comme elle !
Kikazaru : Quoi ?!
Keel : Laisse-les quitter l'organisation ! C'est pour ça que je suis venu aujourd'hui !
Kikazaru : Frangin ...
Ross : Stupide garçon, je ne peux pas les laisser partir si facilement... C'est pourquoi nous formons une famille.
Keel : J'en ai rien à foutre. // Je t'ai dit de les laisser partir, sale vache stupide.
Ross : Tu penses toujours comme un gosse...

P9 :
Kikazaru : C'est inutile, frangin.
Keel : Kii-suke !
Kikazaru : Même si nous savons que maman s'est suicidée... Même si nous savons que tu es innocent... Ça ne change rien ! // On ne peut plus revenir en arrière !! // Nous avons les mêmes tatouages qu'elle.
Keel : Quoi ?!

P10 :
Mippy : Un tatouage un tel endroit ?! Oink !
Keel : Et alors, ça fait quoi ce tatouage ?
Kikazaru : Je vois... Tu n'es donc pas au courant, frangin... // Ce tatouage donne une grande puissance à son porteur... // Mais si il trahit l'organisation... Il endure les souffrances les plus atroces, puis meurt.
Keel : Quoi...?! // C'est pour ça que Lily s'est suicidée... // Ross !!
Ross : Oui, c'est vrai... // Seule la mort attend les traîtres après qu'ils aient été tatoués par le pouvior de cet anneau.// Mais je ne l'impose à personne.// Tous ceux qui le reçoivent le font pour obtenir du pouvoir et pour servir l'organisation.
Keel : Dans ce cas... T'as juste à me donner cet anneau !

P11 :
Ross : Hein ? T'as dit quoi ?
Keel : File-moi cet anneau. Ensuite ce tatouage ne fonctionnera plus, non ?
Ross : T'es débile ? Jamais je ne te donnerai cet anneau !
Keel : La ferme ! Alors laisse les partir !
Ross : C'est quoi cette logique ?!
Insert : Keel...
Ross : Stupide gosse... // ..... // Attends ... C'est d'accord. // Mais en échange... // Tu devras rejoindre l'organisation. // Je pourrais faire de toi mon bras-droit. // Mais, tu as déjà rejeté cette proposition.
Kikazaru : Frangin...
Ross : Si tu n'acceptes pas ce marché, alors la conversation prendra fin. // Alors ? Quelle est ta décision ?
Ravie : Keel...
Keel : .....

P12 :
Keel : Tu crois que je vais te rejoindre, crétin ?
Ross : Ah ?...
Keel : Je t'ai dit de laisser ces trois là partir, idiot ! // Pourquoi je voudrais te rejoindre ?! // Quoi qu'il en soit... Efface simplement le pouvoir du tatouage !
Kikazaru : Frangin...
Ross : Je ne peux pas laisser ces trois là partir.
Keel : Non !
Ross : Je ne peux pas effacer ces tatouages.
Keel : Non !
Ross : Alors Keel, rejoins-moi.
Keel : Non !
Ross : Je vois...

P13 :
Ross : Arrête de te foutre de moi !
Ravie : Eeeeeh !
Ross : En ce monde, tu ne penses quand même pas qu'un "non" va suffire...
Ravie : Eeh~~
Ross : Oh, peu importe. Butez le, san-zaru.*
*NDT : Les trois singes
Kikazaru : Eh ?!
Ross : Je me fiche d'un tel crétin. // C'est un ennemi de l'organisation ! Tuez-le !!

P14 :
Kikazaru : Roger, Boss. // C'est la réalité, frangin. // On ne peut pas rentrer à la maison... On ne peut pas revenir en arrière.. // En tant que membres de l'organisation, nous devons te tuer, frangin... // Nous n'avons pas d'autre choix !!!

P15 :
Mippy : Oink~
Keel : Leur aura a changée... // Le pouvoir du tatouage... // Que...!! // Quelle vitesse !

P16 :
Mizaru : Gah !!
Ravie : Bull---!!
Mizaru : Pfiou...
Ross : Whaou, ce gosse aussi est plutôt balaise...

P17 :
Keel : Bull...
Bull : Laisse-moi m'occuper d'eux.
Keel : Quoi ?!
Bull : Vas-y et mets un terme à ton égoïsme.
Keel : .... // Très bien !
Kikazaru : Nous sommes d'un niveau bien différent d'avant. Tu comptes vraiment nous affronter tout seul ?
Bull : Humph... // Même à vous tous, restez plus faibles que Keel.
Kikazaru : C'est parfait...

P18 :
Ross : Qu'essaies-tu de faire, Keel ?
Keel : Je compte te botter le cul, et récupérer l'anneau !
Ross : Ushishishi. C'est ça ce que j'aime bien chez toi.
Keel : Ta putain d'arrogance...// C'est ce que je hais le plus !!!
Ross : Goh !

P19 :
Keel : Kuh !
Ross : Inutile, Keel. // Avec ce corps humain... Tu étais bien meilleur avant. // Qu'est-ce qu'il y a ?
Keel : Guh ! // Guah !

P20 :
Ross : Sois écrasé !
Mippy : Eeeeh~~ Oink ~~
Ravie : Keel !! // ... Ugh...
Insert : C'est donc la puissance de Gyuumaou... // Un simple coup de poing// peut fissurer le sol !

P21 :
Keel : Kuh... // Ravie !!
Mippy : Oink !!
Keel : La queue !!
Ravie : !! // "Fuujinka" !!!
Ross : Une mélodie magique ?!

P22 :
Ross : C'est nouveau ça... // Tu retournes à ta forme originelle grâce à la mélodie magique.
Keel : Ha...// Ha...
Ross : Mais comptes-tu faire juste avec cette queue ?

P23 :
Ross : Uuu-sha-- !!
Keel : Ouah !!
Ross : Uuu-sha!! C'est pas encore fini---!! // Uuu-sha---!!
Ravie : Keel !!

P24 :
Ross : Mince, je l'ai frappé trop fort.
Ravie : Keel !!
Bull : Kuh... // Sa force surpasse "Kurokiri". // Tout seul, il ne peut pas...
Ross : Tss ! Keel, tu es devenu bien faible... // Je ne pensais pas que tu perdrais aussi vite...
Keel : Hey... Stupide vache...
Ross : Humph !

P25 :
Keel : Ne me crois pas encore mort...
Ross : Pas mal pour un corps humain... // Qu'est-ce que te motive ? La colère, comme la dernière fois ?
Keel : Humph ! // Sans moi, ces trois là sont juste des trouillards. // Ils courraient après moi en disant, frangin, frangin... Je ne le voulais pas, mais je les ai aidés quand même...
Kikazaru : ....

P26 :
Keel : Parce que je m'en foutais d'être un frère. // Je ne les laisserai pas être en danger. // C'est ce qui me motive.
Insert : Oraaa ! // Guheeee // Frangin ! // Ouaaaahhh ! // Vraiment, maintenant...

P27 :
Kikazaru : Frangin...
Ross : Que vas-tu faire, Keel ? // Tu ne peux pas me battre.
Keel : Humph ! // Si mon pouvoir ne peut pas te battre...
Bulle : Poigne
Keel : Fai !!
Insert : Vitesse !!
Keel : Kii-suke, je vais copier ton mouvement. // Fai !!!

P28 :
Keel : "Burst speed" !!!
Ross : Quoi ?! // Des mouvements très rapides grâce à la force de sa main...
Kikazaru : Mon mouvement... Non, il est bien plus rapide que moi. // .....
Bull : Pas uniquement son bras. Il utilise aussi sa queue.
Insert : Si il n'utilisait que son bras, son mouvement serait trop simple. // Ne peut faire que des mouvements directs. // Utiliser sa queue rend ses trajectoires moins prévisibles. // Peut tourner facilement.

P29 :
Ross : Tss... Je ne peux pas voir à travers la fumée... Utiliser des mouvements aussi lâches... // Tout doit s'envoler !!!
Keel : Gouah ! // Kuh...
Ross : Tu as terminé de jouer à cache-cache, Keel ?
Keel : Ouais... Puisque j'ai atteint mon but.
Ross : Que !!

P30 :
Keel : J'ai l'anneau. // Tu n'avais pas remarqué, imbécile ?
Ross : Fils de...!!!